-
1 склеивать
glue, (напр. магнитную ленту) patch, ( кинопленку) resplice, (ленту, пленку) splice* * *скле́ивать гл.1. (скреплять клеем, преим. природного, животного или растительного происхождения) glue (together); ( любым клеящим составом) cement (together); ( клейстером) paste (together)2. (соединять концы, напр. киноплёнки, магнитной ленты и т. п.) splice -
2 склеивать
1) General subject: coapt, conglutinate, glue, paste, paste (клейстером или клеем), stick together (что-л.), agglutinate, gum, gum down, gum together, gum up, stick together2) Computers: (файлы) merge3) Engineering: cement, cement together, fasten by gluing, glue (клеем), glue together (клеем), paste together, resplice (киноплёнку), splice (ленту, плёнку)4) Chemistry: glutinate5) Construction: fasten by glueing8) Information technology: patch (ленту или плёнку), patch (ленту или пленку)9) Polymers: bond10) Automation: patch (ленту, плёнку)11) Makarov: adhere, patch (напр. магнитную ленту), size, stick -
3 склеивать
склеить (вн.)glue together (d.); paste together (d.); stick* together (d.) -
4 склеивать
несов. - скле́ивать, сов. - скле́ить; (вн.)1) ( скреплять клеем) glue together (d); paste [peɪ-] together (d); stick together (d)2) ( восстанавливать) mend (d)разби́тую дру́жбу не скле́ишь — a broken friendship can't be mended
-
5 склеивать (I) > склеить (II)
....................................................................................................................................................................................3. patch up -
6 модель для склеивания
General subject: glue-together model (АД)Универсальный русско-английский словарь > модель для склеивания
-
7 склеить
склеить сов. [skleitj](вн.) 1. glue together; 2. шутл. разг. (познакомиться с целью ухаживания) get* acquainted;парни склеили девушек на загородной прогулке the guys got acquainted with the girls at the outing
-
8 клеить
* * *кле́ить гл.1. ( соединять клеем) bond, stick together with glue or cement2. ( оклеивать) paste (over) with …* * * -
9 связывать
1) General subject: articulate, articulate pass, associate, attach, bail, band, band together, bander, bind, bond, brace, bundle, catenate, colligate (факты), concatenate, connect, consociate, cord, couple, cramp (движение), enchain, enfetter, faggot, fasciate, fasten, fetter, gyve, hedge, hedge about, hoop, immanacle, immobilize, interconnect, interlink, join, joint, knit, knit up, knot, lash, lash together, lash up, leash, link, manacle, peg down, pin, pin down, pinion (руки), prison, put through, relate, rope, sideline, stay, strap, strap up, string, string together, tag, tag (обыкн. tag together), tether, tie, tie down, trammel, unite, warp, attribute, couple together2) Computers: bound3) Naval: frap4) Obsolete: yerk5) Engineering: bunch, cement together, concatenate (в цепочку), constrain, constraint, contact (устанавливать свз. для обмена информацией), immobilize (радиоактивные отходы), join together, tie together, tie up (в пачки)9) Construction: bond (кирпичную кладку), glomerate, hitch, truss, mate10) Mathematics: bridge, group together, tie (together)11) Religion: interwave12) Railway term: chain13) Automobile industry: cement14) Mining: cord (верёвкой)15) Diplomatic term: bind (договором и т.п.)20) Information technology: link edit21) Oil: tackle22) Food industry: strapping23) Silicates: bind up24) Patents: bind (договором)25) Mass media: tie up26) Business: link to27) Drilling: correlate28) Polymers: restrain30) Telephony: put a call through31) Makarov: accept, bind (действовать в качестве связующего материала), bind (bound) (договором и т.п.), bond (действовать в качестве связующего материала), bundle (в пачку, пучок и т.п.), cohere, commit, communicate, connect (соединять), contact (устанавливать связь для обмена информацией), couple (попарно), couple (соединять), glue, hedge around, hold together, interconnect (взаимно), interface, interlink (последовательно), link (соединять), link link to, link together, restrict, secure (кого-л.), sequester, sequestrate, stay up, straiten, tack (события, факты), the together (в пачку, пучок и т.п.), together (в пачку, пучок и т.п.), combine with, connect to, connect with, fasten in, fasten together, fasten up, cement together (действовать в качестве связующего материала), connect with (по ассоциации) -
10 соединять
1) General subject: adjoin, agglutinate, alley, ally, amalgamate, articulate, associate, bander, coapt, combine, commingle, compact, compaginate, compound, conjoin, conjugate, connect, couple, ferruminate (металл), fuse, hurl together, identify, incorporate, inosculate, interlace, interlock, join, joint, knit, leash, link, lock (пальцы, руки), marry, mix, pair, pan, piece (в единое целое, тж. piece together), piece together, put on (по телефону), put through (по телефону), put together, reunite, shackle, sleeve (при помощи муфты, патрубка), solder, syncretize (особ. противоречивые, несовместимые теории), tack, tag (что-либо), tie in, twin, unite, weave, wed, wire, yoke, integrate, knit together (ся), interjoin, (ся) merge2) Computers: gather3) Geology: consolidate (о породах), slur (слои почвы)6) Colloquial: thwack8) Military: engage, (нарукавная) patch (с), pin, span (пролетом, мостом)9) Engineering: affix, attach, bring on, bring upon, coalesce, concatenate (в цепочку), fasten, hook up, interlink, juxtapose (в логике), link up, tie10) Bookish: concatenate (воедино), syncretize (особ. противоречивые, несовместимые теории и т.п.)11) Agriculture: juncture13) Chemistry: chain, clutch, hookup, link together, union14) Construction: join together, make a connection, rejoin, unify16) Railway term: bolt, gear, make a joint (швом или встык), merge (о путях), span (без промежуточных опор)18) Economy: commingle (инвестиционные средства вкладчиков; ценные бумаги брокера и клиента)21) Architecture: piazza together, pick23) Diplomatic term: merge (банки, предприятия и т.п.)24) Polygraphy: manifold (разнородные материалы)25) Psychology: synthesize26) Information technology: catenate (в цепочку или ряд), concatenate (в цепочку или ряд), interface, mate (напр. два элемента или блока)28) Communications: connect (по телефону)30) Business: couple together, cumulate31) Household appliances: splice32) Drilling: build up (разъёмные детали), secure33) Oil&Gas technology interconnect34) Microelectronics: gang36) Telephony: (с кем-л.) put through (Can you put me through with them? - Можете соединить меня с ними?)37) Makarov: appose (напр. края раны), blend, cohere, couple (попарно), cut in (напр. электрическую цепь), dovetail, give (с абонентом), glue, link link to, lump (разные вещи), lump together (разные вещи), on, piece together (целое из частей), sequester, tack to, tack together, connect to, connect with38) Electrical engineering: splice (внахлёстку) -
11 склеивать
(что-л.)
stick/glue/paste together* * *склеивать; склеить stick/glue/paste together* * *gumpaste -
12 склеить
1. agglutinate2. laminate3. paste4. glue5. gumСинонимический ряд:приклеить (глаг.) приклеить; слепить -
13 заклеивать
2) Engineering: paste, paste over (обклеивать), paste up, seal up, stick3) Mathematics: stick together4) Forestry: cement5) Polygraphy: paste over, paste over (при корректуре фотонабора)6) Makarov: seal (и т.п.), seal up (и т.п.) -
14 приклеивать
1) General subject: affix (марку), glue, glue (тж. перен.), gum (обыкн. gum down, gum in, gum up, gum together), label, paste, stick, stick down3) Engineering: bond, cement, fasten by gluing4) Chemistry: past5) Construction: gum6) Mathematics: attach7) Automobile industry: tack8) Polygraphy: glue on, tip on, tip on (напр. форзац к тетради)9) Makarov: adhere -
15 склеит
1. paste together2. pasted together -
16 склеит
1. spliced2. splice3. paste together4. pasted togetherРусско-английский словарь по информационным технологиям > склеит
-
17 заклеить
1) General subject: glue up, stick down2) Mathematics: glue, identify, paste, stick together -
18 слеплять
vt; св - слепи́ть1) склеивать to stick/to glue/to paste together2) разг изготовлять to make (by sticking/pasting together) -
19 заклеивать
Русско-английский словарь математических терминов > заклеивать
-
20 водой не разлить
1) General subject: live in each other's pockets2) American English: be thick as thieves, be like two peas in a pod, stick together like glue.
См. также в других словарях:
glue together — phr verb Glue together is used with these nouns as the object: ↑piece … Collocations dictionary
Glue (disambiguation) — Glue is any fluid adhesive, particularly animal glue. See also list of glues.Glue or GLUE may also refer to:* Glue (2006 film) , a film directed by Alexis Dos Santos * Glue (novel), a novel by Scottish writer Irvine Welsh * GLUE (uncertainty… … Wikipedia
glue — I. noun Etymology: Middle English glu, from Anglo French, from Late Latin glut , glus; akin to Latin gluten glue more at clay Date: 14th century 1. a. any of various strong adhesive substances; especially a hard protein chiefly gelatinous… … New Collegiate Dictionary
Glue code — In programming, glue code is code that does not contribute any functionality towards meeting the program s requirements, but instead serves solely to glue together different parts of code that would not otherwise be compatible. Glue code often… … Wikipedia
Glue stick — Glue sticks are solid adhesives in twist or push up tubes. The user can apply glue by holding the open tube, thus keeping their fingers clean. Because of their ease of use, and their economic value, glue sticks are a popular school and office… … Wikipedia
Glue — (gl[=u]), n. [F. glu, L. glus, akin to gluten, from gluere to draw together. Cf. {Gluten}.] A hard brittle brownish gelatin, obtained by boiling to a jelly the skins, hoofs, etc., of animals. When gently heated with water, it becomes viscid and… … The Collaborative International Dictionary of English
Glue plant — Glue Glue (gl[=u]), n. [F. glu, L. glus, akin to gluten, from gluere to draw together. Cf. {Gluten}.] A hard brittle brownish gelatin, obtained by boiling to a jelly the skins, hoofs, etc., of animals. When gently heated with water, it becomes… … The Collaborative International Dictionary of English
glue — index adhere (fasten), bond (hold together), cement, combine (join together), join (bring toge … Law dictionary
glue — gluË n. adhesive substance used to stick objects together v. attach with glue, paste; join with glue … English contemporary dictionary
glue — ► NOUN ▪ an adhesive substance used for sticking objects or materials together. ► VERB (glues, glued, gluing or glueing) 1) fasten or join with glue. 2) (be glued to) informal be paying very close attention to … English terms dictionary
glue — [glo͞o] n. [ME gleu < OFr glu, birdlime < LL glus (gen. glutis), glue: see CLAY] 1. a hard, brittle gelatin made by boiling animal skins, bones, hoofs, etc. to a jelly: when heated in water, it forms a sticky, viscous liquid used to stick… … English World dictionary